Το κείμενο της συμφωνίας στο Eurogroup στα ελληνικά

Στο κείμενο της συμφωνίας που δόθηκε στη δημοσιότητα μετά την ολοκλήρωση του Eurogroup αποτυπώνεται το κοινό έδαφος που επετεύχθη έπειτα από τον εντατικό διάλογο μεταξύ Ελλάδας και Ευρωζώνης. Οπως αναφέρεται σε αυτό «στόχος της παράτασης της Κύριας Σύμβασης Χρηματοπιστωτικής Διευκόλυνσης (MFFA), είναι η επιτυχημένη ολοκλήρωση της επιθεώρησης, στη βάση των προϋποθέσεων της τρέχουσας διευθέτησης, κάνοντας την καλύτερη δυνατή χρήση της δεδομένης ευελιξίας, που θα μελετηθεί από κοινού από τις ελληνικές αρχές και τους θεσμούς. Παράταση που θα γεφυρώσει το χρόνο των συζητήσεων για μία πιθανή επικείμενη διευθέτηση, μεταξύ του Eurogroup, των θεσμών και της Ελλάδας».

Οι ελληνικές αρχές, όπως επιβεβαιώνει το κοινό της συμφωνίας αναμένεται να παρουσιάσουν μία πρώτη λίστα μεταρρυθμίσεων τη Δευτέρα και στη συνέχεια οι θεσμοί θα παράσχουν μία πρώτη άποψη για το κατά πόσο οι μεταρρυθμίσεις είναι επαρκώς αποτελεσματικές ως ένα θεμιτό σημείο εκκίνησης για μία επιτυχημένη ολοκλήρωση της αξιολόγησης. Η λίστα θα εξειδικευτεί και στη συνέχεια θα συμφωνηθεί από τους θεσμούς μέχρι τα τέλη Απριλίου. 

Στο κείμενο επισημαίνεται παράλληλα, ότι η καταβολή της εναπομείνασας δόσης του τρέχοντος προγράμματος του EFSF και η μεταφορά των κερδών του 2014 από το SMP θα επιτραπούν μόνο έπειτα από έγκριση της ολοκλήρωσης της επιθεώρησης της παρατεινόμενης διευθέτησης από τους θεσμούς.
Εξάλλου, επιβεβαιώνεται ότι οι πόροι, που μέχρι σήμερα ήταν διαθέσιμοι στο πρόγραμμα-μαξιλάρι του HFSF, θα πρέπει να διατηρηθούν στην κατοχή του EFSF, ελεύθερα από δικαιώματα τρίτων μερών για την διάρκεια της παράτασης της Κύριας Σύμβασης Χρηματοπιστωτικής Διευκόλυνσης. Οι πόροι εξακολουθούν να είναι διαθέσιμοι για τη διάρκεια της παράτασης της MFFA και μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για τα κόστη ανακεφαλαιοποίησης και αναδιάρθρωσης. Θα αποδεσμευτούν μόνο μετά από αίτημα από τον Ενιαίο Μηχανισμό Εποπτείας της ΕΚΤ. 

Στο κείμενο της συμφωνίας γίνεται αναφορά και στις δεσμεύσεις της ελληνικής πλευράς για σταθερότητα και εξυγίανση του δημοσιονομικού τομέα, ενίσχυση της κοινωνικής δικαιοσύνης και εκπλήρωση των οικονομικών της υποχρεώσεων προς όλους τους πιστωτές.

Τέλος, επιβεβαιώνεται η δέσμευση των ελληνικών αρχών για κατάλληλα πρωτογενή δημοσιονομικά πλεονάσματα ή τα χρηματοδοτικά ποσά που απαιτούνται για να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα του χρέους, όπως αυτή απορρέει από τη συμφωνία του Eurogroup τον Νοέμβριο του 2012. Οι θεσμοί θα λάβουν υπόψη τους, για τον στόχο του πρωτογενούς πλεονάσματος το 2015, τις οικονομικές συνθήκες του 2015.

Με την τετράμηνη επέκταση αντί της εξάμηνης, η ΕΚΤ «δένει» ουσιαστικά την ελληνική πλευρά ώστε να πάρει άλλο δάνειο, προκειμένου να αποπληρώσει το πακέτο ομολόγων που λήγουν τον Ιούνιο. Οπως ορίζει η συμφωνία θα υπάρχει κανονικά πρόγραμμα με τη γνωστή διαδικασία αξιολόγησης καθώς και απόφαση του Eurogroup πριν από κάθε εκταμίευση δόσης. Η αξιολόγηση θα γίνει από την ΕΚΤ, την Κομισιόν και το ΔΝΤ τον Απρίλιο. Επίσης, η ελληνική πλευρά δεν έθεσε επί τάπητος το ζήτημα του χρέους, ενώ για να υπάρχει ελαστικότητα στα μέτρα τα οποία θα λάβει η Ελλάδα, η κυβέρνηση δεν πρέπει να ανατρέψει μεταρρυθμίσεις και να εισάγει νέα μέτρα χωρίς τη σύμφωνη γνώμη της Τρόικας και χωρίς αυτά να αντικατασταθούν με ισοδύναμα.

Πώς φτάσαμε σε συμφωνία

Πριν από την έναρξη του Eurogroup, το οποίο πήγαινε από αναβολή σε αναβολή και άρχισε με καθυστέρηση τουλάχιστον τριών ωρών, είχαν πραγματοποιηθεί εντατικές διαβουλεύσεις μεταξύ των θεσμικών παραγόντων της ευρωζώνης και του ΔNΤ με την ελληνική και τη γερμανική πλευρά.

Συγκεκριμένα, ο πρόεδρος του συμβουλίου των υπουργών Οικονομικών της ευρωζώνης, η γενική διευθύντρια του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου και ο Ευρωπαίος επίτροπος αρμόδιος για τις Οικονομικές και Δημοσιονομικές υποθέσεις είχαν πριν από την έναρξη του Eurogroup επαφές με τους υπουργούς Οικονομικών της Ελλάδας και της Γερμανίας, Γιάνη Βαρουφάκη και Βόλφγκανγκ Σόιμπλε, με αντικείμενο τη συνέχιση του προγράμματος στήριξης της ελληνικής οικονομίας, σύμφωνα με μια πηγή προσκείμενη στην ελληνική αποστολή.

Ο Γερούν Ντάισελμπλουμ, η Κριστίν Λαγκάρντ και ο Πιερ Μοσκοβισί σχημάτισαν «μια τριάδα η οποία συζήτησε εναλλάξ με τον Έλληνα και τον Γερμανό υπουργό», πρόσθεσε η πηγή. Επρόκειτο για μια «ασυνήθιστη σύνθεση, η οποία δείχνει τις δυσκολίες» του διαλόγου ανάμεσα στους δύο άνδρες, «αλλά μπορεί να επιτρέψει να προχωρήσουμε», ανέφερε η ίδια πηγή.

Το κείμενο εδώ:

http://s.kathimerini.gr/resources/article-files/keimeno-symfwnias-eurogroup-sta-ellhnika.pdf