Κριτική Θεάτρου: «ΣΙΡΑΝΟ ΝΤΕ ΜΠΕΡΖΕΡΑΚ»

Γράφει για την "Παρέμβαση" 

ο Νίκος Μπατσικανής, συγγραφέας – ποιητής

«ΣΙΡΑΝΟ ΝΤΕ ΜΠΕΡΖΕΡΑΚ», Εντμόν Ροστάν (Edmond Rostand)

Μετάφραση: Λουίζα Μητσάκου. Επιμέλεια κειμένου: Φωτεινή Μπαξεβάνη.
Σκηνοθεσία: Νίκος Καραθάνος. Βοηθοί: Ξένια Θεμελή, Γιάννης Κωνσταντακόπουλος.
Σκηνικά - κοστούμια: Έλλη Παπαγεωργακοπούλου.
Μουσική: Κορνήλιος Σελαμσής. Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος. Κίνηση: Αμάλια Μπένετ.


Συρανό: Νίκος Καραθάνος. Ρωξάνη: Λένα Κιτσοπούλου.
Λε Μπρε: Γιάννης Κότσιφας. Μονφλερύ, Ντε Γκις: Άγγελος Παπαδημητρίου.
Κριστιάν: Χρήστος Λούλης. Μητέρα του Συρανό: Γαλήνη Χατζηπασχάλη.
Ζοντελέ, Ραγκενώ: Κοσμάς Φοντούκης. Μαέστρος, Λίζα, Αδελφή Μάρθα: Τζίνα Θλιβέρη
Ακόλουθος, Μητέρα Μαργαρίτα: Αγορίτσα Οικονόμου. Καρμπόν: Άγγελος Τριανταφύλλου
Φορτικός: Μιχάλης Σαράντης. Λινιέρ: Αλέξανδρος Μαυρόπουλος. Σωματοφύλακας: Πάνος Βλάχος.
Βαλβέρ: Ντένης Μακρής. Μουσικός: Δημήτρης Τίγκας. Αδελφή Κλαίρη: Αποστόλης Ψαρρός.
Καπουτσίνος: Προκόπης Αγαθοκλέους. Κυζύ, Μπερτραντού: Ιωσήφ Μαράουι.
Γασκώνοι, Επίλεκτοι, Ζαχαροπλάστες, Μαρκήσιοι, Ποιητές, Ορχήστρα: Προκόπης Αγαθοκλέους,
Πάνος Βλάχος, Γιάννης Κωνσταντακόπουλος, Ντένης Μακρής, Ιωσήφ Μαράουι, Αλέξανδρος
Μαυρόπουλος, Αργύρης Πανταζάρας, Γιάννης Παπαδόπουλος, Μιχάλης Σαράντης, Άγγελος
Τριανταφύλλου, Αποστόλης Ψαρρός.




Έμμετρη επική κωμωδία, γραμμένη στα 1898, από τον Γάλλο συγγραφέα Εντμόν Ροστάν (1868 - 1918).
Αναφέρεται σε υπαρκτό πρόσωπο, τον ξιφομάχο - ποιητή, με την τεράστια μύτη, Σιρανό Ντε Μπερζεράκ
(Cyrano de Bergerac, 1919 – 1655), ο οποίος έζησε δυόμισι αιώνες πριν γραφεί το έργο.
Η υπόθεση εξελίσσεται στο Παρίσι και αφορά τον έρωτα του Σιρανό για την πανέμορφη εξαδέλφη του
Ρωξάνη, στην οποία αδυνατεί να εκμυστηρευτεί την αγάπη του, λόγω του κόμπλεξ που έχει, εξ αιτίας της
μύτης του. Η νεαρή καλλονή, αντιθέτως, μη γνωρίζοντας τα αισθήματά του, είναι ερωτευμένη με τον Κριστιάν,
ένα όμορφο παλικάρι, που δεν έχει το χάρισμα -σαν τον ταλαντούχο ποιητή Μπερζεράκ- να εξομολογείται
στην αγαπημένη του, με γλυκόλογα αγάπης. Ο διάσημος ήρωας του Ροστάν, εκπροσωπώντας μιαν εποχή όπου
ο Ιδεαλισμός αποτελούσε στοιχείο της, όχι μόνο θυσιάζει τον έρωτά του, στον βωμό της δικής της ευτυχίας,
αλλά και βοηθάει τον νεαρό Κριστιάν, γράφοντας τα ερωτικά του γράμματα προς την αγαπημένη του, μα και
υποκαθιστώντας τον -με τη φωνή του- στις νυχτερινές ερωτικές εξομολογήσεις του προς εκείνη.
Τολμηρή φαντασία, ρομαντισμός και ανεκπλήρωτος έρωτας είναι τα σημαντικότερα στοιχεία του έργου,
αλλά και το τρίπτυχο πάνω στο οποίο στηρίχτηκε η αριστοτεχνική σκηνοθεσία του Νίκου Καραθάνου, ο
οποίος κρατάει και τον κεντρικό ρόλο, εξίσου πετυχημένα, δεδομένου πως ο Σιρανό είναι ιδιόμορφο άτομο,
αλλά και ο ρόλος του μεγάλων απαιτήσεων.






Ιδιαιτέρως χαρακτηριστικοί τύποι υπάρχουν κι άλλοι στο έργο (Ντε Γκις: Άγγελος Παπαδημητρίου,
Λε Μπρε: Γιάννης Κότσιφας, μητέρα του Συρανό: Γαλήνη Χατζηπασχάλη, Ζοντελέ, Ραγκενώ: Κοσμάς
Φουντούκης) που ευτύχησαν στη διανομή και την ερμηνεία από τόσο ταλαντούχους ηθοποιούς.
Η Λένα Κιτσοπούλου (ως Ρωξάνη) κατάφερε να ισορροπήσει επιτυχώς, κινούμενη ανάμεσα στη σκληρή
πραγματικότητα και την ονειροβασία που απαιτεί ο ρόλος της.
Ο Χρήστος Λούλης (Κριστιάν) προσέγγισε τον δικό του ρόλο με ηθελημένη συστολή -όπως απαιτούσε και
η ιδιοσυγκρασία του ήρωα που ερμήνευε, εντελώς αντίθετου από εκείνον του εκρηκτικού Σιρανό-.
Οι υπόλοιποι ηθοποιοί που αποτελούν τον θίασο ερμήνευσαν και κινήθηκαν με δεξιοτεχνία, ως ήρωες
και ομάδα, συντελώντας στην επιτυχία της παράστασης, την οποία θα χαρακτήριζα «λαϊκό -ή για πολλούς-
θέαμα», που το κοινό απόλαυσε με την καρδιά του.
Το κείμενο του Ροστάν -γεμάτο αναφορές στην ελληνική Μυθολογία και με πετυχημένες ρίμες- βγήκε
κερδισμένο, αφού πέρασε το νόημα του έργου και το κλίμα της εποχής στους θεατές, οι οποίοι αντιδρούσαν,
συγκινημένοι και γελώντας, στις διάφορες κωμικοτραγικές καταστάσεις που εκτυλίσσονταν επί σκηνής. Στην
επιτυχία συνετέλεσαν -ασφαλώς- και: Μετάφραση, Επιμέλεια κειμένων, οι βοηθοί Σκηνοθέτες, οι δημιουργίες:
Σκηνικών - Κοστουμιών - Φωτισμών, αλλά και η Κινησιολογία με τη Μουσική.


ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
Αγίου Κωνσταντίνου 22-24, Ομόνοια. Τ/Φ: 2105288170-1
Παραστάσεις: Μέχρι 17/4, 21.00. Εισ.: € 21. Διάρκεια: 130'


(Το τελικό «ν» προσωπική επιλογή).